After pushing the button closest to the opponent's name, the MFD will change to show the screen illustrated below.
You may now select between the 7 phrases shown.
Press the corresponding numbered button and the taunt will be announced by the computer in that player's pod. You will not hear the taunt through the speakers in your pod.
The screen will then return to the main view when a button is pressed.